GIMP auf Deutsch umstellen

Die Sprache von GIMP auf Deutsch umstellen

Der Download von GIMP enthält zahlreiche unterschiedliche Sprachen in denen sich die Benutzeroberfläche von GIMP starten lässt. Normalerweise ermittelt GIMP die Sprache automatisch anhand der Systemeinstellungen und startet dann i.d.R. auf Deutsch. Sollte das nicht funktionieren oder wenn sie GIMP in einer anderen Sprache nutzen wollen, können sie die Benutzeroberfläche von GIMP recht einfach auf eine andere Sprache umstellen. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten.

Voraussetzung für das Umstellen der Sprache ist, dass die internationalen Sprachen beim Setup von GIMP auch installiert wurden. Die »Translations« werden normalerweis installiert.

Einstellen der Sprache über eine Batch-Datei

• Schließen sie GIMP
• Öffnen sie einen Text-Editor (bsw. unter Programme - Zubehör - Editor)
• Geben sie dort folgendes ein:
  
  set lang=de
  start gimp-2.x.exe
  
  Mit »lang=« legen sie die Sprache fest. Bsw. de (deutsch), en (englisch), fr (französisch), it (italienisch), es (spanisch) ...
  »gimp-2.x.exe« ist der Dateiname des GIMP-Programms. Ändern sie x entsprechend ihrer installierten GIMP-Version (also bsw. gimp-2.6.exe). Den exakten Namen der Datei gimp-2.x.exe finden sie im Verzeichnis C:\Programme\GIMP-2.x\bin
• Speichern sie die Datei im Editor über »Datei - Speichern unter ...«. WICHTIG: Ändern sie die Auswahl unter »Dateityp« auf »Alle Dateien (*.*)«. Speichern sie nun die Datei im Installationsverzeichnis der gimp-2.x.exe als Batch-Datei mit der Dateiendung .bat. Also bsw. C:\Programme\GIMP-2.x\bin\Gimp-de.bat
• Ziehen sie nun die Datei »Gimp-de.bat« einfach aus dem Windows Explorer auf den Desktop, um eine Verknüpfung zum Starten von GIMP auf dem Desktop zu erhalten.
• GIMP sollte nun über diese Verknüpfung in der von ihnen eingestellten Sprache starten.

Einstellen der Sprache über eine Umgebungsvariable

• Öffnen sie die» Systemsteuerung - System« [Windows-Taste + Pause]
• Wählen sie das Register »Erweitert« und dort den Button »Umgebungsvariablen«
• Klicken sie unter »Benutzervariablen für ...« auf den Button »Neu«
• Unter »Name der Variablen« geben sie LANG ein, als »Wert der Variablen« dann die Sprache de (oder en, fr, it, es, ...)
• Schließen sie alle Fenster der Systemsteuerung mit OK
• Beim nächsten Starten sollte auch auf diese Weise GIMP in der eingestellten Sprache erscheinen.